verzerren

I v/t

1. (Gesicht etc.) distort; stärker: contort; krampfartig: convulse

2. fig. (Ton, Bericht etc.) distort (auch ETECH. etc.)

3. (Muskel, Sehne) pull; (Knöchel) sprain

II v/refl become distorted; Gesicht: auch contort

* * *

to distort; to contort

* * *

ver|zẹr|ren ptp verze\#rrt

1. vt (lit, fig)

to distort; Gesicht etc to contort; Sehne, Muskel to strain, to pull

etw verzerrt darstellen (fig) — to present a distorted picture of sth

verzerrte Gitarren — distorted guitars

2. vi

(Lautsprecher, Spiegel etc) to distort

3. vr

to become distorted; (Gesicht etc) to become contorted (zu in)

* * *

(to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) contort

* * *

ver·zer·ren *

I. vt

1. (verziehen)

▪ etw [vor etw dat] \verzerren to distort sth

das Gesicht [vor Schmerzen] \verzerren to contort one's face [with pain]

Hass verzerrte seine Züge hatred distorted his features

2. (fig: etw entstellen)

▪ etw \verzerren to distort sth

dieser Artikel verzerrt die wahren Ereignisse this article distorts the true events

3. (überdehnen)

▪ [sich dat] etw \verzerren to pull [or strain] sth

sich dat eine Sehne/einen Muskel \verzerren to strain a tendon/to pull a muscle

4. PHYS (entstellt wiedergeben)

▪ etw \verzerren to distort sth

dieser Spiegel verzerrt die Gesichtszüge this mirror distorts features

der Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt the caller used a technology to distort his voice

II. vr (sich verziehen)

▪ sich akk [zu etw dat] \verzerren to become contorted [in sth]

die Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze her sister's features became contorted in a hideous grin

* * *

1.

transitives Verb

1) contort <face etc.> (zu into)

2) (akustisch, optisch) distort <sound, image>

2.

intransitives Verb <loudspeaker, mirror, etc.> distort

3.

reflexives Verb <face, features> become contorted (zu into)

* * *

verzerren

A. v/t

1. (Gesicht etc) distort; stärker: contort; krampfartig: convulse

2. fig (Ton, Bericht etc) distort (auch ELEK etc)

3. (Muskel, Sehne) pull; (Knöchel) sprain

B. v/r become distorted; Gesicht: auch contort

* * *

1.

transitives Verb

1) contort <face etc.> (zu into)

2) (akustisch, optisch) distort <sound, image>

2.

intransitives Verb <loudspeaker, mirror, etc.> distort

3.

reflexives Verb <face, features> become contorted (zu into)

* * *

(Tatsache) v.

to warp v. v.

to distort v.